Hamlet

Avignon OFF Festival

AT BOOKE

  "Hvad kunne denne vanvid være et tegn på? Noget er råddent i staten Danmark."


 Varighed: 1 time 30 minutter

Forfatter(e): William Shakespeare

Instruktion: Imago des Framboisiers

Med: Jean-Baptiste Sieuw, Delphine Thelliez, Sofia Kerezidou, Julia Huber eller Isabelle Defives eller Sarah Facchini

LAURETTE TEATER AVIGNON, 14 rue Plaisance, 84000 Avignon

Adgang 16/18 rue Joseph Vernet

Nær Place Crillon

TEATER – KLASSISK – TRAGEDI

AT BOOKE

LAURETTE TEATER AVIGNON - TEATER – KLASSISK – TRAGEDI

Om showet:


En Hamlet som aldrig før: præcis, skarpsindig, med et strejf af komik, fremført af fire skuespillere og en ny oversættelse til franske alexandrinske vers. I en mørk og fantastisk middelalder blander Marie Brulferts gotiske dukker sig med de levende, mens Shams Bouteilles originale musik akkompagnerer den danske prins' galskab og dilemmaer.


"Trods ellipserne formidles hele tekstens indhold i al sin dybde. Den moderniserede oversættelse til alexandrinsk vers er yderst relevant og mesterligt udført. Imago des Framboisiers formår, med meget begrænsede ressourcer, at opnå, hvad andre, på trods af betydelige budgetter, ikke kan. En forestilling, man under ingen omstændigheder må gå glip af." Jérôme K.


"At være eller ikke at være, det er hele spørgsmålet.

At udholde skade og forfølgelse

På hvilken måde er en berygtet formue mere ædel?

I stedet for at trække sværdet mod den usle tidevand

"Livets problemer, der endelig bringer dem til en ende?"


Succes på Avignon OFF 2025-festivalen, oversættelse til alexandrine vers af Imago des Framboisiers (BOD-udgaver)


Tryk: 

"Hamlet: en shakespearesk orkan, der river gennem scenen og vores sjæle! En tragedie båret af en fortolkende kraft af hallucinatorisk kraft." – Le Miroir Culturel.


Den tosprogede tekst er tilgængelig på https://librairie.bod.fr/hamlet-william-shakespeare-9782322503674


Video:

Plakat til Hamlet: Skuespillere med kranium, stearinlys og dramatisk belysning.
Spotlights oplyser scenen. Røde og blå lys oplyser scenen nedenunder.
Rulle med gamle biografbilletter, hvor ordet "Ticket" kan læses.
Røde teatergardiner mod en sort baggrund, skråt perspektiv.

UDVALG I AVIGNON

AVIGNON BYTEATER / ALMINDELIG ADGANGSSAL 1 (HOVEDSAL)


PRISER (eksklusive gebyrer for billetsalg)

Normalpris: 22 €

Nedsat pris*: 15 €

Den gældende pris er billetprisen. Der tilbydes ingen "web- eller netværkskampagnepriser" direkte i billetkontoret. Eventuelle rabatter og kampagnetilbud annonceres i pressen og/eller på plakater. Det er derfor billetindehaveres ansvar, der ønsker at benytte sig af disse tilbud, at købe dem direkte fra de relevante netværk og salgssteder, når tilbuddet er tilgængeligt.


*Nedsat pris (skal begrundes ved billetkontoret): studerende, ung under 25, arbejdsløs, RMI/RSA, PMR**, over 65, seniorkort, ferieforestillingskort, periodisk forestillingsarbejder, gravid kvinde, veteran, under 12, FNCTA (amatørteater), konservatorieelev, studerende på professionelle teaterkurser (La School, Simon, Florent, Perimony…), Large Family Card, Public Member Card (tidligere Off Card).


Ingen gratis adgang for børn i alle aldre.

Bemærk venligst: Personer med nedsat mobilitet er velkomne til at kontakte os telefonisk på 09 53 01 76 74 for at sikre og lette deres adgang til lokalet.

 

Målgruppe: Den brede offentlighed

Sprog: Fransk

Værelse 2 - Lille værelse - "Laurenne"

Avignon Festival / OFF Festivalkalender

År: 2026


Repræsentationer:

  • Fra 4. til 25. juli 2026. Hver dag kl. 19.45, undtagen torsdage (ingen forestillinger den 9., 16. og 23. juli).
AT BOOKE

LAURETTE-TEATERET AVIGNON

Mennesker skjult af et hvidt stof i et svagt oplyst rum, hvilket skaber en sløret og æterisk effekt.
Rulle med gamle biografbilletter, hvor ordet "Ticket" kan læses.
Person iført en hvid maske, finger mod munden, mørk baggrund.